תאריכים חשובים וטיפים מעשיים לניהול עובדים בסין בתקופות חגים
2025 – שנת הנחש
כשסוף השנה הולך ומתקרב, אנו מוצאים את עצמנו בצומת מכריע בלוח השנה העסקי, בפרט בכל הקשור לניהול עסקים בסין. שם, אולי יותר מבכל מקום אחר בעולם, ניצול של תקופת הביניים הזו להיערכות לקראת שנת הפעילות הבאה נושאת חשיבות משמעותית לעסקים.
מדריך זה מרכז מידע בדבר ניהול עובדים בתקופות החגים הסיניים, אשר יעצבו את הסביבה העסקית ויתוו את פעילות כוח העבודה במדינה בשנה הקרובה. בין היתר, תוכלו למצוא כאן תאריכים מרכזיים, עדכון ימי החופשה, ברכות נפוצות בסינית, המלצות למתנות לעובדים, וכן טיפים לפעילות במשרד ולחיזוק הקשרים בין העובדים בסין ובישראל.
אנו מזמינים אתכם לשתף מדריך זה את המנהלים והעובדים הרלוונטיים בארגון שלכם, ולצייד אותם בכלים ליצירת חיבור עם עמיתיהם הסינים ביתר קלות. מאמצים אלה ישפיעו לטובה על יחסי העבודה ועל שימור העובדים הסיניים בארגון שלכם.
תוכן העניינים לניווט מהיר:
- ראש השנה האזרחית (דצמבר-ינואר)
- פסטיבל האביב הסיני / ראש השנה הסינית (פברואר)
- פסטיבל הפנסים (פברואר)
- יום האישה הבינלאומי (מרץ)
- חג טאטוא הקברים (אפריל)
- יום העבודה / חג הפועלים (מאי)
- פסטיבל סירות הדרקון (יוני)
- פסטיבל שבע הכפול (אוגוסט)
- פסטיבל אמצע הסתיו (ספטמבר)
- החג הלאומי (אוקטובר)
- יום הרווקים הסיני (נובמבר)
ראש השנה האזרחית (ינואר)
מתי: 1 בינואר 2025
סך ימי החופשה: 1
מתי העובדים בסין חוזרים לעבודה: 2 בינואר
כדאי לדעת:
משום שלוח השנה הסיני וציון החגים בו מבוססים על לוח השנה הירחי, ראש השנה הגריגוריאנית אינו מתאפיין באותה חשיבות תרבותית המיוחסת לראש השנה הסינית. אף על פי כן, משום שהסינים לא רוצים להחמיץ הזדמנות לחגוג, חגיגות ערב ראש השנה האזרחית כוללות בדרך כלל מופעי זיקוקים ומפגשים חברתיים – קדימון לפסטיבל האביב הגרנדיוזי העתיד לבוא בחודש הבא.
רעיונות למתנות לעובדים:
- כרטיסי ברכה
- שוברי שי
- מסיבת חברה
פסטיבל האביב הסיני / ראש השנה הסינית (ינואר-פברואר)
מתי: 28 בינואר – 4 בפברואר, 2025
סך ימי החופשה: 8
מתי העובדים בסין חוזרים לעבודה: 5 בפברואר
ימי עבודה מותאמים: 2 (26 בינואר, 8 בפברואר)
כדאי לדעת:
ראש השנה הסינית, המוכר גם בשם "פסטיבל האביב", הוא החג החשוב ביותר בסין. מדובר בחגיגה תוססת ויוצאת דופן הנמשכת מעל לשבועיים, אשר במהלכם העובדים מקבלים שבוע חופשה. האירוע השנתי העצום הזה מביא את סין כולה לעצירה מוחלטת. כתוצאה מכך, נוצרים צווארי בקבוק לוגיסטיים ונדרשות הכנות לוגיסטיות נרחבות. כל שנה מסומנת בבעל חיים אחר בגלגל המזלות, ושנת 2025 תהיה בסימן שנת הנחש.
רעיונות למתנות לעובדים:
- כרטיסי ברכה
- שוברי שי
- מעטפות אדומות (hóngbāo) עם כסף מזומן בשווי כל סכום המורכב ממספר המזל 8; ניתן לשלוח אותן באופן דיגיטלי באמצעות WeChat.
- אוכל: מארזי תה, יין אדום, מאפים, פירות יבשים
- מוצרים שונים בנושא החג ובהתאמה אישית
- מוצרים דיגיטליים: אוזניות, שעונים חכמים
- בדרך כלל זה הזמן לתת לעובדים המקומיים את הבונוס השנתי שלהם
ברכות נפוצות:
- Xīnnián kuàilè (新年快乐) – שתהיה שנה שמחה
- Xīnnián hǎo (新年好) – שתהיה שנה טובה
- Chūnjié kuàilè (春节快乐) – פסטיבל אביב שמח
- wàn shì rú yì (万事如意) – שהכל יהיה לטובה
- shēn tǐ jiàn kāng (身体健康) – בריאות איתנה
- gōngxǐ fācái (恭喜发财) – שתזכה לרווחה כלכלית ושיאיר לך המזל
- nián nián yǒu yú (年年有余) – עושר ושפע שנה אחר שנה
- Shēng yì xīng long (生意兴隆) – ברכות להצלחת העסק
פסטיבל הפנסים (פברואר)
מתי: 12 בפברואר, 2025
סך ימי החופשה: אין חופש
כדאי לדעת:
פסטיבל הפנסים הוא אחד הערבים היפים ביותר בשנה הסינית, המסמל את הסיום החגיגי של תקופת החגים הארוכה. חג זה מתעורר לחיים בשעה שפנסים בגדלים שונים ובצורות שונות מציפים את הרחובות וצובעים אותם בזוהר אדום ובאווירה מיוחדת. אחד המנהגים בפסטיבל זה הוא אכילת Tangyuan, קינוח אורז מתוק וצבעוני בצורת כדור המסמל אחווה ולכידות משפחתית.
רעיונות למתנות לעובדים:
- כרטיסי ברכה
- פנסים בסגנון הפסטיבל
- כופתאות אורז (dumplings)
ברכות נפוצות:
- Yuánxiāo jié kuàilè (元宵节快乐) – פסטיבל פנסים שמח
יום האישה הבינלאומי (מרץ)
מתי: 8 במרץ, 2025
סך ימי החופשה: אין חופש, אך חלק ממקומות העבודה מציעים חצי יום חופש לעובדות.
כדאי לדעת:
יום האישה הבינלאומי החל במקור כחגיגה לציון ההישגים החברתיים, כלכליים, תרבותיים והפוליטיים של נשים. אך בסין המודרנית, החג התפתח לכדי הזדמנות מסחרית. עבור חברות ומותגים הפונים לקהל הנשי, יום האישה הבינלאומי הוא הזדמנות ייחודית למבצעים ולקידום מכירות. כמו כן, ביום זה מומלץ לחברות, ללא קשר למוצאן ולקהל היעד, להביע את הערתכן לעובדותיהן הנשים.
רעיונות למתנות לעובדות:
- יום עבודה מקוצר לנשים
- מתנות קטנות: פרחים, מוצרים לטיפוח העור, פירות
- פעילויות במשרד: הרצאה, טיפול מניקור, יום כיף לנשים בלבד וכו'.
ברכות נפוצות:
- Nǚshén jié kuàilè (女神节快乐) – יום האישה שמח
לקריאה נוספת:
חג טאטוא הקברים (אפריל)
מתי: 4-6 באפריל, 2025
סך ימי החופשה: 3
מתי העובדים בסין חוזרים לעבודה: 7 באפריל
ימי עבודה מותאמים: –
כדאי לדעת:
חג טאטוא הקברים נועד להביע הערכה לאבותיהם המנוחים של בני העם הסיני. בחג זה משפחות סיניות מבקרות במקומות הקבורה של יקיריהן, מנקות את הקברים ומשאירות מנחות שרופות המיועדות לחיים שלאחר המוות. מדובר במסורת בת למעלה מאלפיים שנים המייצגת את ההוקרה ותשומת הלב העצומה שהסינים חשים כלפי אבותיהם, גם לאחר המוות. מעניין לדעת שאולי בשל הזמן בשנה ומזג האוויר הנוח, טיול ברחבי המדינה היא מסורת מקובלת בחג, כדי לצפות וליהנות מיופיו של האביב.
לא נהוג לתת מתנות:
משום שחג זה מוקדש לזיכרון משפחתי, לא נהוג לתת לעובדים מתנות או לברך אותם. לכל היותר, חברות שונות עשויות להציע חצי יום חופש לפי בקשות פרטניות של העובדים.
יום העבודה / חג הפועלים (מאי)
מתי: 1-5 במאי, 2025
סך ימי החופשה: 5
מתי העובדים בסין חוזרים לעבודה: 6 במאי
ימי עבודה מותאמים: 1 (27 באפריל)
כדאי לדעת:
חג הפועלים, המוכר גם בשם "May Day", נחגג על מנת להביע הערכה לפועלים הסינים ולהודות על תרומתם לצמיחת האומה. בשל חשיבותו התרבותית הרבה, החג נחשב לאחד משלושת החגים החשובים ביותר בסין ונלווית אליו חופשה ארוכה. לפיכך, החג הפך ברבות השנים לעונת-שיא תיירותית שבה מיליונים רבים נוסעים לחופשות ולביקורים משפחתיים. בנוסף, בחג מתקיימים גם מצעדים, אירועים תרבותיים, ואירועי הסברה סביב זכויות עובדים, המדגישים את הישגי העובדים ומקדמים נושאים וערכים הקשורים בעבודה.
רעיונות למתנות לעובדים:
אף על פי שאין מסורת של חלוקת מתנות בחג הפועלים, חברות מקומיות-ובפרט חברות גדולות- יכולות להעניק שוברי מתנה. חשוב לציין שאין מדובר בחובה, וחברות זרות אינן מצופות לנהוג כך. יחד עם זאת, מומלץ לשקול להציע שי צנוע משום שמדובר בחג ארוך.
פסטיבל סירות הדרקון (מאי-יוני)
מתי: 31 במאי – 2 ביוני, 2025
סך ימי החופשה: 3
מתי העובדים בסין חוזרים לעבודה: 3 ביוני
כדאי לדעת:
פסטיבל סירות הדרקון חל ביום החמישי בחודש החמישי בלוח השנה הירחי. הסינים חוגגים חג זה במרוצי סירות מקושטות דמויות דרקונים ובאכילת זונגזי (Zongzi) – כופתאות אורז דביקות עטופות בעלי במבוק. הפסטיבל מנציח את חייו של צ'ו יואן (Qu Yuan), משורר ושר נאמן בסין העתיקה אשר הטביע את עצמו במחאה על שחיתות שלטונית. האגדה מספרת שבני המקום חשו לעזרתו בסירותיהם, או לכל הפחות מיהרו למשות את גופתו, ומכאן מסורת מרוצי סירות הדרקון.
רעיונות למתנות לעובדים:
- כרטיסי ברכה
- מאכלים: זונגזי, תה, יין, מאכלים אופייניים לאזור ולעונה
- פרחים
ברכות נפוצות:
- Duānwǔ ānkāng (端午安康) – איחולי שלווה ובריאות לרגל פסטיבל סירות הדרקון
פסטיבל שבע הכפול (אוגוסט)
מתי: 29 באוגוסט, 2025
סך ימי החופשה: אין חופש
כדאי לדעת:
פסטיבל Qixi הוא אחד מחגי האהבה הסיניים. אף על פי שאין כל חובה לתת מתנות לעובדים ביום זה, חברות שונות בוחרות לארגן פעילות מיוחדת לציון החג. מחווה מסוג זה תפגין את הערנות התרבותית של ההנהלה הזרה ואת הערכתה כלפי העובדים המקומיים.
פסטיבל אמצע הסתיו (אוקטובר)
מתי: 1-8 באוקטובר, 2025 (חופשה משולבת עם החג הלאומי)
סך ימי החופשה: 8
מתי העובדים בסין חוזרים לעבודה: 9 באוקטובר
ימי עבודה מותאמים: 2 (28 בספטמבר, 11 באוקטובר)
טוב לדעת:
פסטיבל אמצע הסתיו נחשב בעיני רבים כחג השני בחשיבותו אחרי ראש השנה הסינית. במקור, חג זה סימן את סוף עונת הקציר והוקדש להודיה לאלים, אך כיום הוא מוקדש בעיקר לבילוי עם המשפחה. כמה מהמנהגים האהובים במסגרת החג קשורים לירח – צפייה בירח, הדלקת פנסים ואכילת עוגות-ירח, המסמלות אחדות ואחווה. הירח המלא עצמו מסמל את ערכי המשפחה וההרמוניה.
רעיונות למתנות לעובדים:
- כרטיסי ברכה
- שוברי שי
- מעדנים מסורתיים: עוגות-ירח, סרטנים מסוג hairy crabs
- מאכלים: פירות, אגוזים, מאפים, יין, תה
- פרחים
ברכות נפוצות:
- zhōng qiū kuài lè (中秋快乐) – פסטיבל אמצע-הסתיו שמח
- yuè yuán rén yuán shì shì yuán mǎn (月圆人圆事事圆满) – שהירח העגול יביא שמחה למשפחתך והצלחה בעתידך.
- 皓月闪烁，星光闪耀，中秋佳节，美满快乐 – ירח וכוכבים נוצצים וזוהרים. אני מאחל לך פסטיבל אמצע-סתיו שמח, אושר ושמחה
החג הלאומי (אוקטובר)
מתי: 1-8 באוקטובר, 2025 (חופשה משולבת עם פסטיבל אמצע הסתיו)
סך ימי החופשה: 8
מתי העובדים בסין חוזרים לעבודה: 9 באוקטובר
ימי עבודה מותאמים:2 (28 בספטמבר, 11 באוקטובר)
כדאי לדעת:
החג הלאומי של סין מציין את ייסוד הרפובליקה העממית של סין ב-1 באוקטובר, 1949. העובדים נהנים מ"שבוע הזהב"- חופשה ארוכה בת שבעה ימים אשר במהלכה מתקיימות חגיגות ברחבי המדינה. כאמור, בשבוע זה עובדים רבים מנצלים את החופשה לנסיעות כדי להתאחד עם משפחותיהם, וחברות סוגרות את שעריהן. כתוצאה מכך, נגרמים שיבושים ניכרים בפעילות העסקית הסדירה, ממש עם תחילתו של הרבעון הרביעי.
עצות למנהלי משאבי אנוש:
עונת החורף (אוקטובר-פברואר) היא עונת הגיוס הקשה ביותר, משום שעובדים רבים מעדיפים בדרך כלל להחליף עבודות לאחר קבלת הבונוס בראש השנה הסינית. עם זאת, זהו זמן טוב לפתוח בתהליכי גיוס כדי להבטיח מרווח זמן מספק לגיוסים מוצלחים.
רעיונות למתנות לעובדים:
- כרטיסי ברכה
- פרחים
ברכות נפוצות:
- Guóqìng jié kuàilè (国庆节快乐) – חג לאומי שמח
- Jiàqī kuàilè (假期快乐) – חג שמח
יום הרווקים הסיני (נובמבר)
מתי: 11 בנובמבר, 2024
סך ימי החופשה: אין חופש
כדאי לדעת:
יום הרווקים הסיני ידוע גם בשם "אחת עשרה הכפול" (11/11), והוא תופעה ייחודית בלוח השנה הסיני. אמנם אין מדובר בחג רשמי, אך הוא התפתח לכדי פסטיבל בזכות עצמו הממוקד בצרכנות – ולא רק עבור הרווקים! ביום זה מיליוני צרכנים סיניים נוהרים לאתרי הקניות ברשת, מתפנקים בשופינג ונהנים מהנחות נדיבות וממבצעים גדולים. יום הרווקים הלך וצמח עד כדי כך, שכיום כבר מדובר ביום הקניות הגדול ביותר בעולם.
פעילויות חברתיות לעובדים:
משום שיום הרווקים הוא פסטיבל קניות ולא חג רשמי, רוב החברות אינן מציינות אותו או נותנות מתנות לעובדים. יחד עם זאת, כמו בחג Qixi – יום האהבה הסיני – חברות מחליטות לארגן פעילויות מיוחדות כדי להראות הכרה בתרבות הסינית ולחזק את התרבות הארגונית.
טיפ אחרון: הקפידו על עקביות
כאשר חברות מסוימות בוחרות לתת מתנות לעובדיהן לרגל חגים תרבותיים או לאומיים חשובים, חשוב להקפיד על עקביות שנה אחר שנה. לדוגמה, אם המעסיק נוהג לתת פרחים ביום האישה, עליו לקיים את המנהג הזה מדי שנה. חלוקת מתנות בצורה אקראית או בלתי עקבית עלולה לבלבל את העובדים ולגרום להם לפקפק במצב הכלכלי של העסק. יתרה מכך, הקפדה על מסורת קבועה תחזק את המחויבות שלכם כלפי חברי הצוות הסיניים, ואת מחויבותם של חברי הצוות הסיניים כלפיכם.
אנו מאחלים לכם שנה טובה ומוצלחת!
PTL Group
לשירותכם: לוח חופשות וימי עבודה מיוחדים לשנת 2025 בסין.
